CLARITY. DIRECTION. CONSISTENCY. STRATEGY.

CLARITY. DIRECTION. CONSISTENCY. STRATEGY.

Is Your Content Working For You — or Against You?

That's what your sales rep told you about the Dutch website last week. It's translated. It's accurate. But it doesn't sound like how people actually talk.

Or maybe it's a different moment: Your nonprofit's webinar had eight people. Your prospect said, "I've been following you for months and I'm still not sure what you do."

You're trying to grow—new markets, new team members, new content creators. But nobody's quite sure what the story is anymore…

“I Can't Send This to Prospects…”

When Things Start to Shift

Growth keeps moving when everyone knows what story they’re telling — and why it matters.

Then something changes. Expansion. A new direction. Progress slows, and no one can quite explain why. Content still goes out. The website is updated. Campaigns are launched. But underneath it, something feels off.

That’s when I’m brought in. I help you clarify what you truly stand for and build a structure your content can rely on.

So your message holds. Your team speaks with confidence. And growth regains its sense of direction.

And What They Say…

I Read Content the Way an Art Historian Reads a Painting

I studied art history before I worked in content. Not just to appreciate paintings, but to understand why some still hit hard centuries later, and most don't. Why do we still love Vincent van Gogh that much? He had a vision that sticks to this day.

That way of seeing — noticing what holds, what drifts, and what resonates — is what I bring to content.

When I work with an organization, I ask two questions that sound simple but usually aren't: What are you actually trying to say? And what are you leaving unsaid?

And content is easy to produce now. So, human judgment is critical to decide what's worth saying and what shouldn't be said at all. Especially when your message travels across languages and cultures.

I work in English, Dutch, and Spanish. Not to translate words, but to test whether meaning survives the crossing.

We live in an AI world. Anyone can spit out words. But strategy, context, and cultural insight? That’s my playground.

Where I used to live in Cuba…

I Know What It's Like to Start Over

I've built a life across four countries — working in art galleries in Istanbul and Quito, then taking the leap to build my own business: a tiny B&B in Cuba, where "plan B" was just how you got through the day.

And then I lost it.